history_linguistics
Archaic and historical translation
Translate older or domain-specific language into modern equivalents.
#1 Recommendation
gemini-2.5-flash
Strong on LanguageBench Translation Official (Split) translation_to:bleu (92%) and LanguageBench overall:mean (100%)
external/google/gemini-2-5-flash
33.4%
Score
38.2%
Confidence
Limited benchmark evidence for this use case.
33 ranked models with average evidence of 14.1 points. Rankings may shift as more benchmark data is ingested.
Ranked Models
30
Evidence Quality
82%
Scoring
Benchmark-backed
Top Signal
LanguageBench Translation Official (Split): translation_to:bleu
All Ranked Models
| Rank | Model | Score |
|---|---|---|
| #1 | gemini-2.5-flash Strong on LanguageBench Translation Official (Split) translation_to:bleu (92%) and LanguageBench overall:mean (100%) | 33.4% |
| #5 | google/gemini-2.0-flash-001 | 27.6% |
| #15 | gpt-4.1-20250414 | 20.0% |
| #17 | Llama-3.1-70B-Instruct | 19.0% |
| #18 | Llama-3.3-70B-Instruct | 18.9% |
| #20 | gpt-4.1-mini-20250414 | 16.4% |
| #22 | gemini-2.5-pro | 14.7% |
| #26 | deepseek/deepseek-r1 | 14.0% |
| #30 | gpt-5-2025-08-07 | 13.0% |
| #33 | gemini-3-pro-preview | 12.3% |
| #34 | gpt-5-mini-2025-08-07 | 12.1% |
| #36 | google/gemini-3.1-pro-preview | 11.4% |
| #38 | phi-4 | 11.3% |
| #43 | claude-sonnet-4-20250514 | 10.8% |
| #48 | openai/gpt-5.4-2026-03-05 | 10.4% |
| #54 | gpt-5.1-2025-11-13 | 10.1% |
| #56 | claude-opus-4-5-20251101 | 9.9% |
| #57 | gemini-3-flash-preview | 9.7% |
| #59 | Grok-4-0709 | 9.6% |
| #71 | kimi/kimi-k2.5-thinking | 8.6% |
| #73 | gpt-4o | 8.5% |
| #80 | google/gemini-3.1-flash-lite-preview | 8.3% |
| #86 | GPT-4.1-nano-2025-04-14 | 8.0% |
| #98 | Qwen-VL-Chat | 7.3% |
| #109 | gpt-4o-2024-08-06 | 6.7% |
| #112 | o4-mini-20250416 | 6.6% |
| #115 | openai/gpt-4o-mini-2024-07-18 | 6.4% |
| #144 | qwen-2.5-72b-instruct | 5.1% |
| #154 | Phi-4-multimodal-instruct | 3.7% |
| #155 | Meta-Llama-3-8B-Instruct | 3.6% |
Compare Models
Model A leads by +5.8%
Shareable Link →Model A
gemini-2.5-flash
external/google/gemini-2-5-flash
Rank #1
LanguageBench Translation Official (Split): translation_to:bleu
Value 92.0% · Conf 100.0% · Weight 7.2%
languagebench_translation_official.translation_to_bleu (Mar 12, 2026)
LanguageBench: overall:mean
Value 100.0% · Conf 100.0% · Weight 5.4%
languagebench.overall_mean (Mar 12, 2026)
LanguageBench: translation_to:bleu
Value 92.0% · Conf 100.0% · Weight 2.7%
languagebench.translation_to_bleu (Mar 12, 2026)
LanguageBench Grammar/Clarity Official (Split): grammar_clarity_score_pct
Value 100.0% · Conf 100.0% · Weight 2.2%
languagebench_grammar_clarity_official.grammar_clarity_score_pct (Mar 12, 2026)
Model B
google/gemini-2.0-flash-001
external/google/gemini-2-0-flash-001
Rank #5
LanguageBench Translation Official (Split): translation_to:bleu
Value 88.0% · Conf 100.0% · Weight 6.9%
languagebench_translation_official.translation_to_bleu (Mar 12, 2026)
LanguageBench: overall:mean
Value 99.9% · Conf 100.0% · Weight 5.4%
languagebench.overall_mean (Mar 12, 2026)
LanguageBench: translation_to:bleu
Value 88.0% · Conf 100.0% · Weight 2.6%
languagebench.translation_to_bleu (Mar 12, 2026)
LanguageBench Grammar/Clarity Official (Split): grammar_clarity_score_pct
Value 95.9% · Conf 100.0% · Weight 2.1%
languagebench_grammar_clarity_official.grammar_clarity_score_pct (Mar 12, 2026)
▶Ranking Diagnostics & Missing Models
Source Lift
Ranked
33
Sources
8
Quality
Insufficient
Icelandic LLM Leaderboard
icelandic_llm_leaderboard
22 rows
1.3% avg lift
Vals Tax Eval v2
vals_tax_eval_v2
19 rows
0.5% avg lift
Vals Mortgage Tax
vals_mortgage_tax
18 rows
0.5% avg lift
Vals MedQA
vals_medqa
18 rows
0.5% avg lift
Missing Strong Models
anthropic/claude-sonnet-4.6
external/anthropic/claude-sonnet-4-6
Rank #4
21.1%
gpt-5.2-2025-12-11
external/openai/gpt-5-2-2025-12-11
Rank #16
16.2%
anthropic/claude-opus-4-6-thinking
external/anthropic/claude-opus-4-6-thinking
Rank #17
16.1%
xai-org/grok-4-fast-reasoning
external/xai-org/grok-4-fast-reasoning
Rank #18
15.7%